Jeżeli kiedy w tej mojej krainie,
Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie,
Gdzie góry moje błękitnieją mrokiem,
A miasto dzwoni nad szmernym potokiem,
Gdzie konwaliją woniące lewady
Biegną na skały, pod chaty i sady -
Jeśli tam będziesz, duszo mego łona,
Choćby z promieni do ciała wrócona:
To nie zapomnisz tej mojej tęsknoty,
Która tam stoi jak archanioł złoty,
A czasem miasto jak orzeł obleci,
I znów na skałach spoczywa i świeci.
Powietrze lżejsze, które cię uzdrowi,
Lałem z mej piersi mojemu krajowi...

Wiersz tęsknoty Juliusza Słowackiego. Ukochany Krzemieniec. Ukochana Ziemia Wołyńska... Czy tęsknota jest cząstką szczęścia? - TAK... Dzisiaj, na Gwiazdkę - Wołyńska Pastorałka. Wiersz Krzysztofa Kołtuna z Chełma, poety, kresowiaka, napisany w 1991 r., opublikowany w tomiku poetyckim Pańska Dolina. W 1994 r. melodię do Wołyńskiej Pastorałki skomponował Włodzimierz Dębski, ojciec Krzesimira, twórcy pięknej nostalgicznej Dumki na dwa serca, napisanej dla filmu Ogniem i mieczem. Włodzimierz Dębski - zmarły 3 lata temu, kresowiak, 16 lipca 1943 r. obrońca kościoła w Kisielinie przed bandami UPA. Wołyńska Pastorałka śpiewana jest na pograniczu - wśród kresowian. Wykonuje ją zespół "Lechici" z Hrubieszowa. Włodzimierz Dębski ofiarował Krzysztofowi Kołtunowi melodię do jego Pastorałki jako wigilijny prezent. Dzisiaj Krzysztof Kołtun ofiarowuje Wołyńską Pastorałkę nam wszystkim - także na Gwiazdkę. I jeszcze - wołyńskie echo z Krzemieńca. Przynoszą je słowa artykułu Kazimierza Szczepańskiego w Naszej Polsce z 3 grudnia 2002 r.:
"Są ludzie i prace ludzkie tak silne i tak potężne, że śmierć przezwyciężają, że żyją i obcują między nami". Takie słowa wygłosił Marszałek Józef Piłsudski 28 czerwca 1927 r. podczas uroczystości składania w Katedrze na Wawelu prochów Juliusza Słowackiego, przewiezionych z Paryża.
Już szósty raz w Krzemieńcu w salach sławnego Liceum odbył się w dniach 10-13 października 2002 r. konkurs recytatorski pod hasłem Anioł Ognisty Wołynia, poświęcony Juliuszowi Słowackiemu. Organizatorem było Towarzystwo Odrodzenia Kultury Polskiej im. J. Słowackiego w Krzemieńcu, a sponsorem - Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w Warszawie. Uczestnikami konkursu była młodzież szkół polskich na Ukrainie. 40 osób i opiekunowie z osiemnastu miejscowości. Najwięcej z Kamieńca Podolskiego - 6, z Krzemieńca i Kołomyi - po 4, z pozostałych miast - 2-3.
Słowacki w Krzemieńcu towarzyszył nam wszędzie, podczas spaceru wśród ruin zamku czy do rodzinnego dworku Słowackich. Z Góry Zamkowej obserwowaliśmy niemal cały Krzemieniec, z jego kościołami różnych wyznań, ślad opiewanej Ikwy - chciałoby się usiąść, aby pomyśleć o tej pięknej krainie, której urodzajne ziemie karmiły pokolenia ludu różnej wiary, różnych języków - żyjących w zgodzie i wzajemnej miłości. I mimo straszliwej zawieruchy, jaka przeszła przez tę krainę Ukrainy, możemy i dziś spotkać takich mieszkańców, jak pani Irena Sandecka - uczennica Liceum Krzemienieckiego, harcerka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, profesor Liceum Krzemienieckiego, żołnierz Armii Krajowej, organistka w kościele parafialnym, działaczka oświatowa i społeczna, jak ją nazywają - "wszystkich nas nauczycielka" - z okazji 84. Rocznicy Odzyskania Niepodległości odznaczona Społeczno-Narodowym Orderem Polonia Mater Nostra Est - jako osoba szczególnie zasłużona dla Narodu i Państwa Polskiego...
Gdy zapłoną wigilijne świece, zaśpiewajmy wraz z kolędami Wołyńską Pastorałkę.
Wszystkim Drogim Czytelnikom życzę dobrych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku - błogosławieństwa Bożego Dzieciątka.
Zapraszam serdecznie ma XXXIX Wieczór przy świecach. Podzielimy się opłatkiem, posłuchamy poezji i zaśpiewamy kolędy i pastorałki - będą wśród nich ocalone od zapomnienia kolędy patriotyczne. Tytuł Wieczoru - Bóg się rodzi, moc truchleje... Spotkamy się w niedzielę 5 stycznia o godz. 17.00 2003 r. w auli redakcji Niedzieli przy ul. 3 Maja 12. Wstęp wolny.

"Wołyńska Pastorałka"

Słowa: Krzysztof Kołtun, 1991 r.
Muzyka: Włodzimierz Dębski, 1994 r.

Heblowana kolebeczko
z wołyńskiej brzeziny.
Płacze, kwili Dzieciąteczko,
Syn Panny Maryi.

Lili, lili, lili,
Wołyńskie Anioły,
Śpiewajcie Dziecinie,
orły i sokoły.

Malowane bieguniki
z Mielnicy, z Mielnicy.
Płacze, kwili Dzieciąteczko
Maryi Dziewicy.

Lili...

Drobniuteńkie w tobie sianko
z Ołyki, z Ołyki,
Płacze, kwili Dzieciąteczko,
muzyki, muzyki.

Lili...

Wyszywana poduszeczka
z Zaturzec, z Zaturzec,
Płacze, kwili Dzieciąteczko,
nieduże, nieduże.

Lili...

Zadzwonili dzwoneczkami
- kolędników czworo.
Pyta Matka - skąd ta dziatwa?
- od Hołob, od Hołob.

Lili...