Reklama

Niedziela Częstochowska

O kolędzie „Cicha noc” w auli „Niedzieli”

W auli redakcji Tygodnika Katolickiego „Niedziela” w Częstochowie przy ul. 3 Maja 12 odbyło się w poniedziałek 7 stycznia spotkanie z cyklu comiesięcznych zajęć nieformalnej Akademii Miłośników Kultury Polskiej, organizowanych przez panią Barbarę Popiołek.

[ TEMATY ]

spotkanie

Grażyna Kołek/Niedziela

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Tym razem, na styczniowym spotkaniu w „Niedzieli” gościła z wykładem dr Bogumiła Kmieć, germanistka, prezes Oddziału Towarzystwa Polsko-Austriackiego w Częstochowie. Tematem prelekcji była historia powstania słynnej austriackiej kolędy „Cicha noc” – „Stille Nacht”, a okazją 200-lecie jej powstania, które przypadło w Wigilię 2018 r.

Prelegentka mówiła podczas spotkania, że historia związana z powstaniem tej pięknej kolędy była przedmiotem jej intensywnych poszukiwań w ostatnich miesiącach. Tekst pieśni, a właściwie wiersz składający się z sześciu zwrotek, został napisany w 1816 r. przez ks. Josepha Mohra. Autor był wówczas wikarym w Mariapfarr na Ziemi Salzburskiej w Austrii. W niedługim czasie, z powodów zdrowotnych uzyskał on zgodę biskupa Salzburga na przeniesienie do parafii św. Mikołaja w Oberndorfie. Z czasem został duszpasterzem biednych flisaków. Tam poznał organistę i kompozytora Franza Xavera Grubera, któremu zaproponował napisanie melodii do swojego wiersza. W ten sposób w Wigilię 1818 r. powstała kompozycja na dwa głosy solowe z towarzyszeniem gitary. Tenże instrument prostego ludu – jak podkreśliła Bogumiła Kmieć – został uwzględniony przez kompozytora dlatego, że organy w miejscowym kościele były uszkodzone. Pierwsze wykonanie kolędy „Cicha noc” – „Stille Nacht” nastąpiło podczas Pasterki w 1818 r. w Oberndorfie. Choć Franz Xaver Gruber nie cenił zbytnio tej kompozycji, to jednak zyskała ona w późniejszych latach wielką popularność. Obecnie śpiewana jest aż w około 300 językach i dialektach na całym świecie. Prelegentka zaznaczyła, że w samej Austrii kolęda „Cicha noc” – „Stille Nacht” posiada wielką wagę dla narodowej kultury, została nawet wpisana na austriacką listę niematerialnych dóbr kultury UNESCO. Śpiewana jest tylko jeden raz w roku – w Wigilię. W miejscu jej powstania – Oberndorfie działa prężnie specjalne towarzystwo zajmujące się dziedzictwem kolędy „Cicha noc” – „Stille Nacht”.

Podczas spotkania uczestnicy obejrzeli austriacki film na temat historii słynnej kolędy, tłumaczony „na żywo” przez prelegentkę. Obecnie pracuje ona nad tłumaczeniem na język polski oryginalnego tekstu kolędy „Stille Nacht”.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2019-01-07 17:22

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

W ogniu pytań

Niedziela częstochowska 51/2021, str. I

[ TEMATY ]

spotkanie

abp Wacław Depo

KSM

Archiwum prywatne ks. Andrzeja Witka

Młodzież ma nadzieję, że takich spotkań będzie więcej

Młodzież ma nadzieję, że takich spotkań będzie więcej

Nie był to ogień krzyżowy, niemniej jednak pytania były dość wymagające. Zmierzył się z nimi abp Wacław Depo.

Podczas spotkania z młodzieżą metropolita częstochowski udzielał odpowiedzi reprezentującym m.in.: Ruch Światło-Życie, Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży i Liturgiczną Służbę Ołtarza. – Jestem tu po to, żeby być razem z wami i cieszyć się wspólnotą Kościoła, która musi się tworzyć również przez mocne pytania, ale i te dotykające naszą codzienność – przyznał.

CZYTAJ DALEJ

Abp Galbas do kapłanów: biskup nie jest dozorcą księdza, ani jego strażnikiem

2024-03-28 13:23

[ TEMATY ]

Abp Adrian Galbas

Episkopat News/Facebook

Biskup nie jest dozorcą księdza, ani jego strażnikiem. Jeśli ksiądz prowadzi podwójne życie, jakąkolwiek postać miałoby ono mieć, powinien to jak najszybciej przerwać - powiedział abp Adrian Galbas do kapłanów. Metropolita katowicki przewodniczył Mszy św. Krzyżma w katedrze Chrystusa Króla w Katowicach. Podczas liturgii błogosławił oleje chorych i katechumenów oraz poświęca krzyżmo.

W homilii metropolita katowicki zatrzymał się nad znaczeniem namaszczenia, szczególnie namaszczenia krzyżmem, „najszlachetniejszym ze wszystkich dziś poświęcanych olejów, mieszaniną oliwy z oliwek i wonnych balsamów.” Jak zauważył, olej od zawsze, aż do naszych czasów wykorzystywany jest jako produkt spożywczy, kosmetyczny i liturgiczny. W starożytności był także zabezpieczeniem walczących. Namaszczali się nim sportowcy, stający do zapaśniczej walki. Śliski olej wtarty w ciało stanowił ochronę przed uchwytem przeciwnika.

CZYTAJ DALEJ

Bp Wątroba: postawić Chrystusa w centrum swojego życia, a nie gdzieś na peryferiach

2024-03-28 16:27

[ TEMATY ]

kapłaństwo

bp Jan Wątroba

Msza Krzyżma

Karol Porwich/Niedziela

Bp Jan Wątroba

Bp Jan Wątroba

„Dziś jest kapłańskie święto. To szczególny dzień kapłańskiej refleksji, dziękczynienia za dar powołania, a zarazem kapłańskiej prośby o sprostanie zadaniom i prośby o siłę, by udźwignąć konsekwencje wypowiedzianego kiedyś przez Panem 'tak'” - mówił bp Jan Wątroba podczas Mszy Krzyżma odprawionej w katedrze rzeszowskiej w Wielki Czwartek, 28 marca 2024 r. Podczas liturgii prezbiterzy odnowili przyrzeczenia składane w dniu święceń kapłańskich. Poświęcono również krzyżmo, olej chorych oraz olej katechumenów, które będą używane przy udzielaniu sakramentów przez cały rok.

Mszy Krzyżma w Wielki Czwartek w kościele katedralnym w Rzeszowie przewodniczył bp Jan Wątroba, zaś w koncelebrze wzięli udział bp Kazimierz Górny, bp Edward Białogłowski oraz ok. 200 kapłanów z całej diecezji. W Eucharystii licznie wzięli udział również ministranci, lektorzy, animatorzy, ceremoniarze, członkowie scholi parafialnych i dziewczęcej służby maryjnej, którzy odbywają doroczną pielgrzymkę do katedry rzeszowskiej.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję