Reklama

Tarnów

Odzyskały dawny blask

Dzięki konserwacji możemy po 500 latach zobaczyć, jak kiedyś wyglądała ta rzeźba w przestrzeni sakralnej – podkreśla ks. dr Piotr Pasek.

Niedziela Plus 4/2026, str. VI

Muzeum Diecezjalne

Odnowiony tryptyk Świętej Rodziny

Odnowiony tryptyk Świętej Rodziny

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Dwa cenne dzieła sakralne odzyskały dawny blask. Prezentacja odrestaurowanych obiektów gotyckich: tryptyku Świętej Rodziny ze Szczepanowa i rzeźby św. Marii Magdaleny z Olszówki odbyła się w Muzeum Diecezjalnym w Tarnowie.

Dla kolejnych pokoleń

Dzięki przeprowadzonym pracom zabytkowe dzieła przetrwają dla kolejnych pokoleń. Tak o odnowionej rzeźbie i tryptyku mówi dyrektor Muzeum Diecezjalnego ks. dr Piotr Pasek: – Ta rzeźba ma dużą wartość artystyczną, bo jest przykładem sztuki gotyckiej. To wyjątkowa kolorystyka, finezyjna poza przedstawionej postaci. Dzięki konserwacji możemy po 500 latach zobaczyć, jak kiedyś wyglądała ta rzeźba w przestrzeni sakralnej. Podobna historia jest z tryptykiem, który ma bardzo wysoką wartość historyczną, dokumentalną i ewangelizacyjną. Tryptyk wpisuje się w program ikonograficzny związany z Niepokalanym Poczęciem Najświętszej Maryi Panny.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Podczas wernisażu, na którym zaprezentowano odrestaurowane obiekty, omówione zostały szczegóły prac konserwatorskich przy rzeźbie oraz przy tryptyku Świętej Rodziny ze Szczepanowa, datowanym na pierwszą połowę XVI wieku. To fundacja rycerska rodu Melsztyńskich (herbu Leliwa). W dolnej części malowidła uwieczniono nawet postać fundatora – Jana Melsztyńskiego. Dzieło pierwotnie zdobiło parafialny Kościół św. Stanisława BM i św. Marii Magdaleny w Szczepanowie.

Reklama

Przed rozpoczęciem prac stan tryptyku był alarmujący. – Drewniane podobrazie zostało mocno osłabione przez drewnojady, a liczne ubytki zaprawy i warstwy malarskiej zniekształcały odbiór wizualny dzieła – informuje ks. Pasek. – Ponadto dawne, niefachowe naprawy doprowadziły do pociemnienia i zżółknięcia powłok, a odwrocie środkowej części było zamalowane białą farbą.

Domknięcie projektu

Celem konserwacji było nie tylko ustabilizowanie struktury obiektu, ale przede wszystkim odsłonięcie pierwotnej gotyckiej warstwy malarskiej. Dzięki usunięciu brudu, pociemniałych werniksów i przemalowań zwiedzający będą mogli znów podziwiać oryginalną, nasyconą kolorystykę dzieła. W procesie renowacji wykorzystano nowoczesne technologie, w tym analizę MA-XRF (makroskopową fluorescencję rentgenowską). To nieinwazyjne badanie pozwoliło konserwatorom „zajrzeć” pod wierzchnie warstwy, poznać skład pierwiastkowy użytych materiałów i odkryć ewentualne zmiany kompozycyjne bez ryzyka uszkodzenia zabytku.

Prezentacja tryptyku była domknięciem projektu, w ramach którego do Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie powróciła już wcześniej późnogotycka rzeźba św. Marii Magdaleny z Olszówki, datowana na koniec XV wieku. W trakcie prac konserwatorskich rzeźba została oczyszczona z zabrudzeń i późniejszych, zmieniających jej wygląd przekształceń, ustabilizowano jej stan techniczny oraz wyeksponowano oryginalną gotycką warstwę malarską i dekorację pozłotniczą. Rzeźba jest dostępna na wystawie stałej w Galerii Sztuki Średniowiecznej.

Projekt konserwatorski został zrealizowany dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury (program „Wspieranie działań muzealnych”) w kwocie 124 440 zł, przy udziale środków własnych Kurii Tarnowskiej.

2026-01-20 14:17

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Zobaczyć Go naprawdę potrafi tylko wiara

„Marność nad marnościami - wszystko jest marnością”. Hebrajskie hebel oznacza dosłownie tchnienie, obłok pary, coś, czego nie da się uchwycić w dłoń. Wulgata utrwaliła przekład vanitas vanitatum. Kohelet jest mędrcem, który postanowił zmierzyć życie „pod słońcem” samym doświadczeniem, bez sięgania po obietnice, i uczciwie zapisał wynik pomiaru. Zysku brak. „Cóż przyjdzie człowiekowi z całego trudu, jaki zadaje sobie pod słońcem?” Wielka pieśń o kołowrocie natury, pokolenia przychodzą i odchodzą, słońce wschodzi i zachodzi, wiatr kołuje, rzeki płyną do morza, które nie może się napełnić, ma w sobie hipnotyczny rytm i celowo prowadzi donikąd. Wszystko się porusza, nic nie dochodzi do celu. Nawet pamięć zawodzi: „nie ma pamięci o tych, co dawniej żyli”. Starożytność pogańska znała ten zawrót głowy wiecznego powrotu. Kohelet wypowiada go wewnątrz Izraela, jakby chciał doprowadzić czytelnika do ściany, za którą może być już tylko Bóg. Kościół czyta Koheleta po to, by przejść jego szkołę odwyku od iluzji. Hieronim, który tej księdze poświęcił osobny komentarz, wspomina, że czytał ją z uczennicą Blezyllą właśnie po to, by nauczyć ją pogardy dla świata przemijającego. „Marność” nie jest ostatnim słowem Objawienia, ale jest słowem koniecznym. Dopóki człowiek liczy na to, że „coś pod słońcem” go nasyci, dopóty nie zapyta o to, co ponad słońcem. Vanitas jest przedsionkiem Ewangelii.
CZYTAJ DALEJ

Harmęże: zmarł wyświęcony przez bp. Karola Wojtyłę o. Florian Szczęch

2026-09-24 07:48

[ TEMATY ]

śmierć

diecezja.bielsko.pl

O. Florian Szczęch OFMConv

O. Florian Szczęch OFMConv

O. Florian Szczęch OFMConv, franciszkanin przez lata związany z Harmężami, znawca życia i działalności św. Maksymiliana Kolbego, zmarł 22 września w wieku 90 lat. Święcenia kapłańskie przyjął w 1960 r. z rąk bp. Karola Wojtyły. W Zakonie Braci Mniejszych Konwentualnych przeżył 74 lata, a kapłanem był przez ponad 66 lat. Uroczystości pogrzebowe odbędą się 25 września w Harmężach.

Franciszek Szczęch urodził się 26 października 1935 r. w Lubeni koło Rzeszowa jako najstarsze z czworga dzieci Józefy i Józefa Szczęchów. Po ukończeniu szkoły podstawowej w 1949 r. wstąpił do Małego Seminarium Ojców Franciszkanów, kontynuując naukę w Niepokalanowie i Krakowie.
CZYTAJ DALEJ

Leon XIV w Maison Bakhita: poprzez troskę uszlachetniajcie ducha

2026-09-26 10:04

[ TEMATY ]

Leon XIV we Francji

Vatican Media

Nadal dawajcie świadectwo tej wzajemnej troski, która poprzez braterskie przyjęcie, działania formacyjne i dialog z miastem uszlachetnia ducha i humanizuje świat - wskazał Papież podczas wizyty w Centrum Wsparcia i Integracji Społecznej Maison Bakhita. Podziękował za pracę przedstawicielom tej instytucji, a także „wszystkim osobom, które w podobnych instytucjach w całej Francji pełnią tę służbę”.

Właśnie w Maison Bakhita Papież rozpoczął drugi dzień pobytu w Paryżu. Jak podkreślił, to placówka, która „wobec całego miasta daje świadectwo, że można się spotykać i żyć razem w godności i pokoju”.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję