Opowieści grozy zawarte w kolejnym tomie Opowieści niesamowitych wydawnictwa PIW nie są aż tak groźne, jeśli weźmie się pod uwagę to, co wylewa się codziennie z internetu, telewizji itd. Ich lektura pozwala natomiast na kontakt z twórczością japońskich pisarzy poruszających tematy z pogranicza życia i śmierci, jawy i snu, a także tradycyjne japońskie motywy. W tym z twórczością noblistów: Oe i Kawabaty czy Kobo Abe, autora głośnej na Zachodzie Kobiety z wydm, i Jun’ichiro Tanizakiego, autora Dziennika szalonego starca.