Reklama

Niedziela Wrocławska

Jubileuszowa Biblia za klauzurą

Niedziela wrocławska 3/2015, str. 1

[ TEMATY ]

Biblia

Lilianna Sicińska

Benedyktynki Sakramentki z wrocławskich Pawłowic przekazują Biblię Siostrom Benedyktynkom z Wołowa

Benedyktynki Sakramentki z wrocławskich
Pawłowic przekazują Biblię Siostrom
Benedyktynkom z Wołowa

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Mniszki Benedyktynki Sakramentki z wrocławskich Pawłowic 10 stycznia uroczyście przekazały Siostrom Benedyktynkom z Wołowa jubileuszową Biblię, która w Roku Życia Konsekrowanego peregrynuje po klasztorach archidiecezji wrocławskiej. – To jedna z ważniejszych inicjatyw Roku Życia Konsekrowanego – mówi s. Jolanta Ziółkowska, referentka archidiecezjalna ds. życia konsekrowanego, która koordynuje to wydarzenie.

Trzy klasztory klauzurowe archidiecezji jako pierwsze gościły Biblię w swoich domach: Karmelitanki Bose i Benedyktynki od Wieczystej Adoracji Najświętszego Sakramentu z Wrocławia oraz Benedyktynki z Wołowa.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Dla zamkniętych dla świata sióstr peregrynacja Pisma Świętego jest niezwykłym wydarzeniem. – To był dla nas czas karmienia się Pismem Świętym. Szczególnie poprzez lectio divina, tak drogie św. Benedyktowi, naszemu zakonodawcy – mówi s. Miriam Wądołowska, przeorysza wrocławskich benedyktynek. Każda z dziesięciu mieszkających tu mniszek mogła indywidualnie czytać to niezwykłe wydanie Biblii podczas swojego czasu na lekturę i rozważanie Pisma Świętego.

Tak samo zamierzają ugościć Biblię siostry z Wołowa. – Postrzegamy czas peregrynacji Biblii jako ponowienie ewangelicznego wezwania „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię” – mówi siostra Maria Trybała, która ucałowała Biblię, przyjmując ją. – Rok Życia Konsekrowanego jest dla nas wezwaniem do odnowienia naszej reguły, do pogłębienia modlitwy i do pochylenia się nad dokumentami Kościoła katolickiego traktującymi kwestię powołania. To ważny dla nas rok – tłumaczy s. Maria. W Wołowie każda z sióstr będzie miała okazję czytać i rozważać jubileuszową Biblię podczas osobistej modlitwy. Podobnie wspominają wrocławskie Karmelitanki Bose, które jako pierwsze przyjęły Biblię i gościły ją nawet w swoich celach. – Sercem naszej reguły karmelitańskiej jest, by „każdy dniem i nocą rozważał prawo Pańskie” – zapisały w pamiątkowej kronice wędrującej po klasztorach wraz z Biblią.

Reklama

Peregrynująca Biblia jest unikatowym wydaniem opracowanym przez Zespół Biblistów Polskich. Jej powstanie łączy dwa jubileusze: 600-lecie spisanego po łacinie rękopisu Biblii gnieźnieńskiej z 1414 r. oraz 100-lecie Towarzystwa Świętego Pawła, którego misją jest głoszenie Słowa Bożego za pośrednictwem środków społecznego przekazu. Stylizacja tego wydania nawiązuje do XV-wiecznej ornamentyki Biblii gnieźnieńskiej.

W archidiecezji wrocławskiej posługuje 31 zgromadzeń żeńskich obecnych w 71 domach zakonnych, w tym 28 zgromadzeń czynnych i 3 zakony klauzurowe oraz 4 dziewice konsekrowane i jedna wdowa, razem 832 osoby konsekrowane.

2015-01-16 12:45

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Przewodnik po tłumaczeniach Biblii – które wybrać?

[ TEMATY ]

Biblia

Pismo Święte

Karol Porwich/Niedziela

Różne tłumaczenia Biblii - ważne i popularne w obszarze języka polskiego – prezentuje na zakończenie Tygodnia Biblijnego ks. dr Marcin Zieliński z Instytutu Nauk Biblijnych z KUL. W analizie charakteryzuje m.in. Biblię Tysiąclecia, Biblię Paulistów i Biblię Nawarską a także najważniejsze komentarze biblijne.

Biblia powstawała głównie w języku hebrajskim i greckim, które były zrozumiałe dla słuchaczy. Ale już powrót z niewoli babilońskiej w VI w. a.C. spowodował konieczność tłumaczenia i wyjaśniania tekstu w języku aramejskim, który stał się dla Izraelitów językiem używanym w codziennym życiu. Pojawiły się później kolejne tłumaczenia na język grecki (Septuaginta), łaciński (Wulgata) czy wreszcie tłumaczenia na języki narodowe. Zawsze pozostawał jednak problem tłumaczenia. Już w prologu do Księgi Syracha tłumacz zauważa, że mimo swej usilnej pracy nad przekładem nie mógł często znaleźć właściwego wyrażenia, bo „nie mają tej samej mocy słowa czytane w języku hebrajskim, co przełożone na inną mowę”.

CZYTAJ DALEJ

Meksyk: 18 pielgrzymów zginęło w wypadku autobusu

2024-04-29 11:17

[ TEMATY ]

Meksyk

Adobe Stock

Co najmniej 18 osób zginęło , a 12 zostało rannych w wypadku autobusu 28 kwietnia w Meksyku. Według lokalnych mediów większość ofiar, to pielgrzymi z Guanajuato, którzy udawali się na pielgrzymkę do sanktuarium w Chalma.

Po bazylice Matki Bożej z Guadalupe w Mieście Meksyk, Chalma jest najczęściej odwiedzanym miejscem pielgrzymkowym w kraju. Każdego roku pielgrzymuje tam ok. dwóch milionów ludzi, aby oddać cześć ukrzyżowanemu "Czarnemu Chrystusowi".

CZYTAJ DALEJ

Boże dzieło na dwóch kołach

2024-04-29 23:47

Mateusz Góra

    W niedzielę 28 kwietnia przy Ołtarzu Papieskim w Starym Sączu motocykliści z rejonu nowosądeckiego i nie tylko rozpoczęli sezon.

Pasjonaci podróży jednośladami rozpoczęli sezon na wyprawy. Motocykliści wyruszyli w trasę z Zawady do Starego Sącza, gdzie na Ołtarzu Papieskim została odprawiona Msza św. w ich intencji. Po niej poświęcono pojazdy uczestników.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję